Examples

• Así que el suicidio fue parte del plan todo el tiempo.
  إذًا الإنتحار كان جزء من الخطة طوال الوقت
• Tenías un plan desde el principio, ¿no es así, Dios?
  كانت لديك خطة طوال هذا الوقت، أليس كذلك يا إله؟
• Tengo el presentimiento de que así estaba planeado.
  لديّ إحساس أن هذه كانت الخطة طوال الوقت
• Fuente: Escuela para la Vida (Tamale, 2003).
  المصدر: خطة الدراسة طوال الحياة (تامالي، 2003).
• Puede ver estos pico a lo largo del gráfico.
  يمكنك رؤية الموجات .على طوال الخط
• El secuestrador debe haber dejado su muda de ropa aquí. Ella siempre tuvo un plan de escape. Ella sabía que las cosas podrían salir mal.
  .لابدّ أنّ الخاطف قد وضع غيار ملابسها هنا .كانت لديها خطة هروب طوال الوقت
• A fin de evitar déficits en la financiación, el sistema de las Naciones Unidas ha preparado un calendario de las necesidades del plan de trabajo en todo el año 2005.
  وبهدف تفادي النقص في التمويل، وضعت منظومة الأمم المتحدة جدولا زمنيا للاحتياجات ضمن خطة العمل طوال عام 2005.
• Me he mantenido al margen tanto tiempo que no sé si alguien podría pensar que tengo lo que hay que tener otra vez.
  ،لقد تواجدت على الخط الهامش طوال الوقت لم أكن أعلم أن هناك أي شخص قد يفكر أبداً .أني أملك ما يلزم للعمل مجدداً
• El prestigioso programa para la oficina en Egipto, el modelo de escuelas comunitarias, ha contribuido a lo siguiente: a) un plan de acción del Ministerio de Educación para incorporar el enfoque paulatinamente en el sistema gubernamental y en todas las escuelas; y b) un comité y una estructura gestionados por el Ministerio de Educación para aplicar el plan en los tres próximos años.
  وقد ساهم نموذج المدارس المجتمعية، الذي يُعد برنامجا رياديا من برامج المكتب القطري في مصر، فيما يلي: برنامج عمل أعدته وزارة التربية والتعليم لإدماج هذا النهج على نحو تدريجي في النظام الحكومي وفي المدارس كافة؛ و (ب) لجنة وهيكل تديرهما وزارة التعليم لتنفيذ الخطة طوال السنوات الثلاث القادمة.
• Los objetivos principales del proyecto eran crear una línea telefónica de ayuda para las mujeres que funcionara las 24 horas del día, brindarles orientación y apoyo psicológico, ofrecerles educación jurídica y organizar conferencias de mujeres y cursos de capacitación;
  وكانت الأهداف الرئيسية لهذا المشروع تتمثل في ما يلي: إنشاء خط مفتوح طوال 24 ساعة في اليوم لمساعدة النساء؛ وإسداء المشورة وتقديم الدعم النفسي؛ والتثقيف بشأن القانون، وتنظيم مؤتمرات نسائية وتقديم التدريب للنساء.